Home » Isim Isyarah dalam Bahasa Arab
Isim Isyarah (إسم الإشارة) dalam bahasa Arab adalah kata tunjuk, yaitu kata yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu—baik orang, benda, maupun tempat—dengan cara menunjuk secara langsung, contohnya: “هذّا كِتَابٌ (“Ini adalah sebuah buku”).
Namun, berbeda dengan bahasa Indonesia yang hanya menggunakan dua kata tunjuk (“ini” dan “itu) dan Inggris yang menggunakan empat (“this“, “these“, “that” dan “those“), dalam Bahasa Arab terdapat enam kata tunjuk dan masing-masing memiliki penggunaan yang unik.
هٰذَا (hādzā) = ini (untuk laki-laki tunggal, dekat)
هٰذِهِ (hādzihi) = ini (untuk perempuan tunggal, dekat)
ذٰلِكَ (dzālika) = itu (untuk laki-laki tunggal, jauh)
تِلْكَ (tilka) = itu (untuk perempuan tunggal, jauh)
هٰؤُلَاءِ (hā’ulā’i) = ini (jamak, dekat)
أُولَئِكَ (ulā’ika) = itu (jamak, jauh)
هٰذَا كِتَابٌ
هٰذَا قِرْطَاسٌ
هٰذَا طَبَاشِيْرُ
ذٰلِكَ مَكْتَبٌ
ذٰلِكَ كُرْسِيٌّ
ذٰلِكَ بَابٌ
مَا هٰذَا – هٰذَا مَقْعَدٌ
مَا هٰذَا – هٰذَا قَلَمُ رَصَاصٍ
أَ هٰذَا كِتَابٌ؟ – نَعَمْ هٰذَا كِتَابٌ
مَا ذٰلِكَ – ذٰلِكَ مَكْتَبٌ
أَ ذٰلِكَ كُرْسِيٌّ؟ – نَعَمْ ذٰلِكَ كُرْسِيٌّ